人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Ein umzeitgemaesser Student


by regensdorf
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Je dest構文

Je desto 構文を勉強していると、最後に不定冠詞がついた、下記のような例文が出てくる。これは読めば理解できる。で、自分で例文を作ったらそんな事言わないと言われた、いつものパターンだ。構文を覚えたなら実際に作文してみないと 理解したことにはならない。

Je komfortabler und größer die Wohnung ist, eine desto höhere Miete muss man zahlen.
die Wohnung <---> eine Miete

書きたい事
Es wird kalt; man muss warme Kleidung anziehen

Je kälter es wird, desto wärmere Kleidung muss man anziehen.
なぜ、eine desto wärmere Kleidungにならないのだろう?
いつもの様にDudenを引いてみる。
Duden: Kleidung(Pl. selten☆!)

ここで気がついた、Kleidung はKollektivum(集合名詞)なんだ!

https://de.wikipedia.org/wiki/Kollektivum

実はこれをしっかり読むと、他にも教科書に説明のない(私がボケているだけ)事がストンと腑に落ちます!(必読!☆☆☆)
日本語にも勿論、Kollektivum(集合名詞)はあるけど、母語話者の場合、特別意識に登ることは少ないと考えます。第二言語習得を考えた途端に重要になる概念ですね。

Je besser seine Ausbildung ist, ein desto höheres Gehalt bekommt er.
Je höfflicher du schreibst, eine desto höfflichere Antwort erhältst du.
Je häufiger du ihn triffst, ein desto besseres Verhältnis wirst du mit ihm haben.

ネット上にもこの手の練習問題は少ない、ましてや説明は皆無。漸く本のコピーを見つけた。それを答えてみた。それが上の文。
その先には前置詞付きのモノもある。rechnen mitは例文を作るのに最適だ。誰かwarten auf で例文作ってみて下さい。

Je qualifizierter jemand ist, mit einem umso höheren Einkommen kann er rechnen.



by Regensdorf | 2018-01-25 01:34 | Deutsch